Dicionários on-line de idiomas

take the blame for

Traduções principais
Inglês		Português
blame [sb/sth]⇒ vtr	(hold responsible)	culpar, responsabilizar vt
	Don't blame me! It wasn't my fault!
	Não me culpe! Não foi erro meu!
blame [sth] on [sb/sth]⇒ vtr	(attribute: [sth] bad)	culpar vt
	He blamed his lack of concentration on having slept badly that night.
	Ele culpou sua falta de concentração no fato de ter dormido mal naquela noite.
blame n	(responsibility)	culpa, responsabilidade sf
	Many people shared the blame for the accident.
	Muita gente dividiu a responsabilidade pelo acidente.
blame n	(censure) (censura)	culpa sf
	Blame for the airplane accident was placed on the pilot.
	A culpa pelo acidente de avião foi colocada no piloto.
blame n	(guilt)	culpa sf
	He felt a sense of blame, despite her reassurance that it hadn't been his fault.
	Ele sentiu uma sensação de culpa, apesar de ela garantir que o culpado não era ele.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
have only yourself to blame, only have yourself to blame v expr	(be at fault, responsible)	ser o culpado expres v
put the blame on [sb/sth] v expr	(name as culprit)	jogar a culpa em expres v
	It was unfair to put the blame on the goalie for failing to save the penalty.
take the blame v expr	(accept responsibility for [sth]) (responsabilizar-se por algo)	assumir a culpa vt + sf
		responsabilizar-se vp
	It was my idea so I guess I'll have to take the blame.
be to blame v expr	(be responsible, guilty)	culpado, responsável adj
	Following the collapse of the deal, the team argued about who was to blame.
be to blame for [sth] v expr	(be responsible, guilty for)	ser culpado de, ser culpado por, ser responsável por expres
	Your mother is to blame for this whole situation.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "take the blame for" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "take the blame for".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe